فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡا۟ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُوا۟ یَـٰصَـٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ۝٧٧
faʿaqarū l-nāqata waʿataw ʿan amri rabbihim waqālū yāṣāliḥu i'tinā bimā taʿidunā in kunta mina l-mur'salīn
Abdel Haleem: and then they hamstrung the camel. They defied their Lord’s commandment and said, ‘Salih, bring down the punishment you threaten, if you really are a messenger!’

Interlinear Analysis

1
faʿaqarū
عَقَرَ
Root: ع ق ر
Verb
2
l-nāqata
ناقَة
Root: ن و ق
Noun
3
waʿataw
عَتَ
Root: ع ت و
Verb
4
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
5
amri
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
6
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
yāṣāliḥu
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
9
i'tinā
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
10
bimā
ما
Root: م ا
Noun
11
taʿidunā
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
12
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
13
kunta
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
15
l-mur'salīna
مُرْسَل
Root: ر س ل
Noun