جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu thalika liman khashiya rabbahu
Abdel Haleem: Their reward with their Lord is everlasting Gardens graced with flowing streams, where they will stay forever. God is well pleased with them and they with Him. All this is for those who stand in awe of their Lord

Interlinear Analysis

1
jazāuhum
جَزاء
Root: ج ز ي
Noun
2
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
3
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
jannātu
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
5
ʿadnin
عَدْن
Root: ع د ن
Noun
6
tajrī
جَرَيْ
Root: ج ر ي
Verb
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
taḥtihā
تَحْت
Root: ت ح ت
Noun
9
l-anhāru
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun
10
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
11
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
abadan
أَبَدًا
Root: أ ب د
Noun
13
raḍiya
رَضِيَ
Root: ر ض و
Verb
14
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
16
waraḍū
رَضِيَ
Root: ر ض و
Verb
17
ʿanhu
عَن
Root: ع ن
Prep.
18
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
19
liman
مَن
Root: م ن
Noun
20
khashiya
خَشِيَ
Root: خ ش ي
Verb
21
rabbahu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun