Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:77
al-Isra` · Verse 77 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
Such was Our way with the messengers We sent before you, and you will find no change in Our ways
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (Such is Our) Way |
سُنَّةَ
(sunnata)
|
س ن ن |
Noun
Noun
|
| (for) whom |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| [verily] |
قَدْ
(qad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We sent |
أَرْسَلْنَا
(arsalnā)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| before you |
قَبْلَكَ
(qablaka)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| of |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| Our Messengers |
رُّسُلِنَا
(rusulinā)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| And not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| you will find |
تَجِدُ
(tajidu)
|
و ج د |
Verb
V
|
| (in) Our way |
لِسُنَّتِنَا
(lisunnatinā)
|
س ن ن |
Noun
Noun
|
| any alteration |
تَحْوِيلًا
(taḥwīlan)
|
ح و ل |
Noun
Noun
|