Word Analysis — The Cave 18:24
al-Kahf · Verse 24 of 110
Abdel Haleem Word Analysis
without adding, ‘God willing,’ and, whenever you forget, remember your Lord and say, ‘May my Lord guide me closer to what is right.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Except |
إِلَّآ
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| If |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| Allah wills |
يَشَآءَ
(yashāa)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| Allah wills |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| And remember |
وَٱذْكُر
(wa-udh'kur)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|
| your Lord |
رَّبَّكَ
(rabbaka)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| when |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| you forget |
نَسِيتَ
(nasīta)
|
ن س ي |
Verb
V
|
| and say |
وَقُلْ
(waqul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Perhaps |
عَسَىٰٓ
(ʿasā)
|
ع س ي |
Verb
V
|
| [that] |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| will guide me |
يَهْدِيَنِ
(yahdiyani)
|
ه د ي |
Verb
V
|
| my Lord |
رَبِّى
(rabbī)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| to a nearer (way) |
لِأَقْرَبَ
(li-aqraba)
|
ق ر ب |
Noun
Noun
|
| than |
مِنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| this |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| right way |
رَشَدًا
(rashadan)
|
ر ش د |
Noun
Noun
|