Word Analysis — Mary 19:77
Maryam · Verse 77 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
Have you considered the man who rejects Our revelation, who says, ‘I will certainly be given wealth and children’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then, have you seen |
أَفَرَءَيْتَ
(afara-ayta)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| he who |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieved |
كَفَرَ
(kafara)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| in Our Verses |
بِـَٔايَٰتِنَا
(biāyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| and said |
وَقَالَ
(waqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Surely, I will be given |
لَأُوتَيَنَّ
(laūtayanna)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| wealth |
مَالًا
(mālan)
|
م و ل |
Noun
Noun
|
| and children |
وَوَلَدًا
(wawaladan)
|
و ل د |
Noun
Noun
|