Word Analysis — The Prophets 21:31
al-Anbiya` · Verse 31 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
And We put firm mountains on the earth, lest it should sway under them, and set broad paths on it, so that they might follow the right direction
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We (have) placed |
وَجَعَلْنَا
(wajaʿalnā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| firmly set mountains |
رَوَٰسِىَ
(rawāsiya)
|
ر س و |
Noun
Noun
|
| lest |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| it (should) shake |
تَمِيدَ
(tamīda)
|
م ي د |
Verb
V
|
| with them |
بِهِمْ
(bihim)
|
— |
Noun
Noun
|
| and We made |
وَجَعَلْنَا
(wajaʿalnā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| broad passes |
فِجَاجًا
(fijājan)
|
ف ج ج |
Noun
Noun
|
| (as) ways |
سُبُلًا
(subulan)
|
س ب ل |
Noun
Noun
|
| so that they may |
لَّعَلَّهُمْ
(laʿallahum)
|
ل ع ل |
Prep.
Prep
|
| (be) guided |
يَهْتَدُونَ
(yahtadūna)
|
ه د ي |
Verb
V
|