Word Analysis — The Prophets 21:37
al-Anbiya` · Verse 37 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
Man was created hasty: I will show you My signs soon, so do not ask Me to hasten them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Is created |
خُلِقَ
(khuliqa)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| the man |
ٱلْإِنسَٰنُ
(l-insānu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| of |
مِنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| haste |
عَجَلٍ
(ʿajalin)
|
ع ج ل |
Noun
Noun
|
| I will show you |
سَأُو۟رِيكُمْ
(sa-urīkum)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| My Signs |
ءَايَٰتِى
(āyātī)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| so (do) not |
فَلَا
(falā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| ask Me to hasten |
تَسْتَعْجِلُونِ
(tastaʿjilūni)
|
ع ج ل |
Verb
V
|