Word Analysis — The Light 24:46
an-Nur · Verse 46 of 64
Abdel Haleem Word Analysis
We have sent verses that clarify the right path: God guides whoever He will to a straight path
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Verily |
لَّقَدْ
(laqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We have sent down |
أَنزَلْنَآ
(anzalnā)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| Verses |
ءَايَٰتٍ
(āyātin)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| clear |
مُّبَيِّنَٰتٍ
(mubayyinātin)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| And Allah |
وَٱللَّهُ
(wal-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| guides |
يَهْدِى
(yahdī)
|
ه د ي |
Verb
V
|
| whom |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| He wills |
يَشَآءُ
(yashāu)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| a path |
صِرَٰطٍ
(ṣirāṭin)
|
ص ر ط |
Noun
Noun
|
| straight |
مُّسْتَقِيمٍ
(mus'taqīmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|