Word Analysis — The Spider 29:36
al-`Ankabut · Verse 36 of 69
Abdel Haleem Word Analysis
To the people of Midian We sent their brother Shuayb. He said, ‘My people, serve God and think ahead to the Last Day. Do not commit evil and spread corruption in the land.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And to |
وَإِلَىٰ
(wa-ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| Madyan |
مَدْيَنَ
(madyana)
|
م د ن |
Noun
Noun
|
| their brother |
أَخَاهُمْ
(akhāhum)
|
أ خ و |
Noun
Noun
|
| Shuaib |
شُعَيْبًا
(shuʿayban)
|
ش ع ي ب |
Noun
Noun
|
| And he said |
فَقَالَ
(faqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| O my people |
يَٰقَوْمِ
(yāqawmi)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| Worship |
ٱعْبُدُوا۟
(uʿ'budū)
|
ع ب د |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and expect |
وَٱرْجُوا۟
(wa-ir'jū)
|
ر ج و |
Verb
V
|
| the Day |
ٱلْيَوْمَ
(l-yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| the Last |
ٱلْءَاخِرَ
(l-ākhira)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|
| and (do) not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| commit evil |
تَعْثَوْا۟
(taʿthaw)
|
ع ث و |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضِ
(l-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| (as) corrupters |
مُفْسِدِينَ
(muf'sidīna)
|
ف س د |
Noun
Noun
|