Lexicon — The Spider 29:55 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-`Ankabut Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

on the Day when punishment overwhelms them from above and from below their very feet, and they will be told, ‘Now taste the punishment for what you used to do.’

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
On (the) Day	يَوْمَ (yawma)	ي و م	Noun Noun
will cover them	يَغْشَىٰهُمُ (yaghshāhumu)	غ ش و	Verb V
the punishment	ٱلْعَذَابُ (l-ʿadhābu)	ع ذ ب	Noun Noun
from	مِن (min)	م ن	Prep. Prep
above them	فَوْقِهِمْ (fawqihim)	ف و ق	Noun Noun
and from	وَمِن (wamin)	م ن	Prep. Prep
below	تَحْتِ (taḥti)	ت ح ت	Noun Noun
their feet	أَرْجُلِهِمْ (arjulihim)	ر ج ل	Noun Noun
and He will say	وَيَقُولُ (wayaqūlu)	ق و ل	Verb V
Taste	ذُوقُوا۟ (dhūqū)	ذ و ق	Verb V
what	مَا (mā)	م ا	Noun Noun
you used	كُنتُمْ (kuntum)	ك و ن	Verb V
(to) do	تَعْمَلُونَ (taʿmalūna)	ع م ل	Verb V

← Previous Verse

The Spider

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous Browse Lexicon Next →

View As

Learning

Verse Info

Surah: The Spider
Verse: 29:55
Juz: 20-21
Revelation: Meccan
Revelation Order: 85
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Interlinear: Word-by-word analysis →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

يوم (يَوْم)
غشو (غَشِيَ)
عذب (عَذاب)
فوق (فَوْق)
تحت (تَحْت)
رجل (رِجْل)
قول (قالَ)
ذوق (ذاقُ)
كون (كانَ)
عمل (عَمِلَ)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

5:66 12%

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ

walaw annahum aqāmū l-tawrāta wal-injīla wamā unzila ilayhim min rabbihim la-akalū min fawqihim wamin taḥti arjulihim min'hum ummatun muq'taṣidatun wakathīrun min'hum sāa mā yaʿmalūn

If they had upheld the Torah and the Gospel and what was sent down to them from their Lord, they would have been given abundance from above and from below: some of them are on the right course, but many of them do evil

Word Analysis — The Spider 29:55

Abdel Haleem Word Analysis