Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:4
al-Imran · Verse 4 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
earlier as a guide for people and He has sent down the distinction [between right and wrong]. Those who deny God’s revelations will suffer severe torment: God is almighty and capable of retribution
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
مِن
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
قَبْلُ
(قَبْل)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| — |
هُدًى
(هُدًى)
|
ه د ي |
Noun
Noun
|
| — |
لِّلنَّاسِ
(ناس)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| — |
وَأَنزَلَ
(أَنزَلَ)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| — |
ٱلْفُرْقَانَ
(فُرْقان)
|
ف ر ق |
Noun
Noun
|
| disbelieved |
كَفَرُوا
(V|PERF|3MP|I)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| — |
إِنَّ
(إِنّ)
|
ا ل ذ ي |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلَّذِينَ
(الَّذِي)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| — |
كَفَرُوا۟
(كَفَرَ)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| — |
بِـَٔايَٰتِ
(آيَة)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| — |
ٱللَّهِ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — | ع ذ ب |
Noun
Noun
|
|
| — |
عَذَابٌ
(عَذاب)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| — |
شَدِيدٌ
(شَدِيد)
|
ش د د |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱللَّهُ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
عَزِيزٌ
(عَزِيز)
|
ع ز ز |
Noun
Noun
|
| — |
ذُو
(ذُو)
|
ن ق م |
Noun
Noun
|
| — |
ٱنتِقَامٍ
(انتِقام)
|
ن ق م |
Noun
Noun
|