The Family of Imran, The House of Imran — Verse 4

3:4 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:4

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مِن مِن
— Prep
قَبْلُ قَبْل
— Noun
هُدًى هُدًى
— Noun
لِّلنَّاسِ ناس
— Noun
وَأَنزَلَ أَنزَلَ
— V
ٱلْفُرْقَانَ فُرْقان
— Noun
كَفَرُوا V|PERF|3MP|I
disbelieved V
إِنَّ إِنّ
— Prep
ٱلَّذِينَ الَّذِي
— Noun
كَفَرُوا۟ كَفَرَ
— V
بِـَٔايَٰتِ آيَة
— Noun
ٱللَّهِ اللَّه
— Noun
لَهُمْ
— Noun
عَذَابٌ عَذاب
— Noun
شَدِيدٌ شَدِيد
— Noun
وَٱللَّهُ اللَّه
— Noun
عَزِيزٌ عَزِيز
— Noun
ذُو ذُو
— Noun
ٱنتِقَامٍ انتِقام
— Noun

earlier as a guide for people and He has sent down the distinction [between right and wrong]. Those who deny God’s revelations will suffer severe torment: God is almighty and capable of retribution

— Abdel Haleem

Arabic Text

مِن قَبۡلُ هُدࣰى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابࣱ شَدِیدࣱۗ وَٱللَّهُ عَزِیزࣱ ذُو ٱنتِقَامٍ ۝٤

min qablu hudan lilnnāsi wa-anzala l-fur'qāna inna alladhīna kafarū biāyāti l-lahi lahum ʿadhābun shadīdun wal-lahu ʿazīzun dhū intiqāmi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →