Word Analysis — Cattle, Livestock 6:105
al-An`am · Verse 105 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
This is how We explain Our revelations in various ways- though they will say, ‘You [Muhammad] have been studying’- to make them clear for those who know
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And thus |
وَكَذَٰلِكَ
(wakadhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| We explain |
نُصَرِّفُ
(nuṣarrifu)
|
ص ر ف |
Verb
V
|
| the Signs |
ٱلْءَايَٰتِ
(l-āyāti)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| that they (may) say |
وَلِيَقُولُوا۟
(waliyaqūlū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| You have studied |
دَرَسْتَ
(darasta)
|
د ر س |
Verb
V
|
| and that We (may) make it clear |
وَلِنُبَيِّنَهُۥ
(walinubayyinahu)
|
ب ي ن |
Verb
V
|
| for a people |
لِقَوْمٍ
(liqawmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| who know |
يَعْلَمُونَ
(yaʿlamūna)
|
ع ل م |
Verb
V
|