Word Analysis — Cattle, Livestock 6:118
al-An`am · Verse 118 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
So [believers] eat any [animal] over which God’s name has been pronounced, if you believe in His revelations
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So eat |
فَكُلُوا۟
(fakulū)
|
أ ك ل |
Verb
V
|
| of what |
مِمَّا
(mimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (is) mentioned |
ذُكِرَ
(dhukira)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|
| (the) name |
ٱسْمُ
(us'mu)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| on it |
عَلَيْهِ
(ʿalayhi)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| if |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you are |
كُنتُم
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| in His Verses |
بِـَٔايَٰتِهِۦ
(biāyātihi)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| believers |
مُؤْمِنِينَ
(mu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|