Word Analysis — Cattle, Livestock 6:59
al-An`am · Verse 59 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
He has the keys to the unseen: no one knows them but Him. He knows all that is in the land and sea. No leaf falls without His knowledge, nor is there a single grain in the darkness of the earth, or anything, fresh or withered, that is not written in a clear Record
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
وَعِندَهُۥ
(عِند)
|
ع ن د |
Noun
Noun
|
| — |
مَفَاتِحُ
(مَفاتِح)
|
ف ت ح |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْغَيْبِ
(غَيْب)
|
غ ي ب |
Noun
Noun
|
| — |
لَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
يَعْلَمُهَآ
(عَلِمَ)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
وَيَعْلَمُ
(عَلِمَ)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| — |
مَا
(ما)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| — |
فِى
(فِي)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلْبَرِّ
(بَرّ)
|
ب ر ر |
Noun
Noun
|
| — |
وَٱلْبَحْرِ
(بَحْر)
|
ب ح ر |
Noun
Noun
|
| — |
وَمَا
(ما)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| — |
تَسْقُطُ
(سُقِطَ)
|
س ق ط |
Verb
V
|
| knows them |
يَعْلَمُهَا
(V|IMPF|3MS|I)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| — |
مِن
(مِن)
|
و ر ق |
Prep.
Prep
|
| — |
وَرَقَةٍ
(وَرَقَة)
|
و ر ق |
Noun
Noun
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
ع ل م |
Prep.
Prep
|
| — |
يَعْلَمُهَا
(عَلِمَ)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ح ب ب |
Prep.
Prep
|
| — |
حَبَّةٍ
(حَبَّة)
|
ح ب ب |
Noun
Noun
|
| — |
فِى
(فِي)
|
ظ ل م |
Prep.
Prep
|
| — |
ظُلُمَٰتِ
(ظُلُمَة)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْأَرْضِ
(أَرْض)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ر ط ب |
Prep.
Prep
|
| — |
رَطْبٍ
(رَطْب)
|
ر ط ب |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ي ب س |
Prep.
Prep
|
| — |
يَابِسٍ
(يابِس)
|
ي ب س |
Noun
Noun
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| — |
فِى
(فِي)
|
ك ت ب |
Prep.
Prep
|
| — |
كِتَٰبٍ
(كِتاب)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| — |
مُّبِينٍ
(مُبِين)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|