Word Analysis — Cattle, Livestock 6:66
al-An`am · Verse 66 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
yet your people still reject it even though it is the truth. Say, ‘I have not been put in charge of you
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| But denied |
وَكَذَّبَ
(wakadhaba)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| it |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| your people |
قَوْمُكَ
(qawmuka)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| while it |
وَهُوَ
(wahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) the truth |
ٱلْحَقُّ
(l-ḥaqu)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| Say |
قُل
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| I am not |
لَّسْتُ
(lastu)
|
ل ي س |
Verb
V
|
| over you |
عَلَيْكُم
(ʿalaykum)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| a manager |
بِوَكِيلٍ
(biwakīlin)
|
و ك ل |
Noun
Noun
|