Lexicon — The Heights, The Elevated Places 7:175 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-A`raf Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

[Prophet], tell them the story of the man to whom We gave Our messages: he sloughed them off, so Satan took him as his follower and he went astray

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And recite	وَٱتْلُ (wa-ut'lu)	ت ل و	Verb V
to them	عَلَيْهِمْ (ʿalayhim)	ع ل ي	Prep. Prep
(the) story	نَبَأَ (naba-a)	ن ب أ	Noun Noun
(of the) one whom	ٱلَّذِىٓ (alladhī)	ا ل ذ ي	Noun Noun
We gave [him]	ءَاتَيْنَٰهُ (ātaynāhu)	أ ت ي	Verb V
Our Verses	ءَايَٰتِنَا (āyātinā)	أ ي ي	Noun Noun
but he detached	فَٱنسَلَخَ (fa-insalakha)	س ل خ	Verb V
[from] them	مِنْهَا (min'hā)	م ن	Prep. Prep
so followed him	فَأَتْبَعَهُ (fa-atbaʿahu)	ت ب ع	Verb V
the Shaitaan	ٱلشَّيْطَٰنُ (l-shayṭānu)	ش ط ن	Noun Noun
and he became	فَكَانَ (fakāna)	ك و ن	Verb V
of	مِنَ (mina)	م ن	Prep. Prep
those gone astray	ٱلْغَاوِينَ (l-ghāwīna)	غ و ي	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →