The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 33
70:33 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:33
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَٱلَّذِینَ هُم بِشَهَـٰدَ ٰتِهِمۡ قَاۤىِٕمُونَ ٣٣
wa-alladhīna hum bishahādātihim qāimūn
who give honest testimon
and those who stand firm in their testimonies
And those who stand firm in their testimonies
Who uphold their testimonies
And who stand by their testimony. (A reference to verse 3:18.)
those who stand by their testimony;
and those who are observant of their testimonies
And those who are upholders (of right and justice) by bearing true witness and without avoiding giving testimony
And those who are upright in their evidences (and bear true testimony)
and perform their witnessings
and those who are upstanding in their testimony
… are trustworthy and truthful in their testimony
And those who stand firm in their testimonies
and those who stand by their testimonies;
and those who are upright in their testimonies
And those who are firm upon their testimonies
And those who stand upright for their witnesses.
and who are upright in their testimonies
And those who are upright in their testimonies
and standby their witnessing
And who witness uprightly
and those — they stand firm on their testimonies (till the judgment in the case)
And those, they who, giving their testimony, are ones who uphold.
They are firm in their testimonies.
who stand firm in their testimonie
and those who are upright in their testimonies
And those who are upright in their testimonies
and those who stand firm on their testimonies;
And those who firmly stand by their testimonie
And those who stand firm on their testimonies
And those who uphold their testimonies
And those who uphold their testimonies
And they uphold their testimonies.
And those who, they are with their testimonies (they are) taking care of
and who stand firm whenever they bear witness
And they are the ones who keep up their testimonies
And those who stand by their testimon
who testify to what they have witnessed
and those who are upright in their testimonies
Those who act uprightly in their testimonies,
And when they bear witness, they stand firm (and are truthful)
And those who stand firm in their testimonies;
Whose testimonies are credited and their attestation is a witness of their honour
who give honest testimonies,
and who are honest in their testimony;
And who uphold their testimony,
and bear true witness
Their testimony is truthful.
and those who stand by their testimonies
and those who stand by their testimonies
And those who are by their witnessing, standing.
----- And those who are truthful in witness and stand by their testimony
And those who are upright in their testimonies
And those who are upright in their testimonies
who uphold their testimony
And those who stand firm in their testimonies
And those who stand by their testimonies.
And those who stand by their testimonies
And those who are in their testimonies uprigh
And those who they stand with their testimonies,
And those who stand firm in their testimonies
And those who stand firm in their testimonies