Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out — Verse 28
79:28 · an-Nazi`at
Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:28
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
RafaAAa samkaha fasawwaha
raising it high and perfecting it
He raised its canopy and perfected it,
He hath raised the height thereof and perfected it
Raised it high, proportioned it
He raised its ceiling and proportioned it (formed it with the qualities to fulfill its function).
He raised its vault high and made it level.
He raised its vault, and fashioned it
He has raised its vault and put it in an order
He has raised the height thereof, and has made it flawlessly perfect and well-balanced
He lifted up its vault, and levelled it
He raised its roof and arranged it.
See how high and proportionate your Creator has put a canopy around the earth [reference to the ozone layer]
And on high has He raised its canopy, and He has given it order and perfection
He raised its height and fashioned it
He raised its roof and made it proper
He raised its roofing and then made it even.
He hath raised the height thereof, and hath perfectly formed the same
He raised high its height, and gave it order and perfection
He raised it high and leveled it
He reared its height and fashioned it
He raised its height, so He shaped it in proportion
He exalted its vault and shaped it
He raised its canopy, and He perfected it.
He raised its canopy and fashioned it to perfection
and raised its vault high and proportioned it
He raised high its height, and made it perfect
He raised its height and then set it in equilibrium.
HE raised its structure and then balanced it aright
He raised high all the heavenly spheres (planets, after creating them in the infinite cosmos), then moderated, equipoised and stabilized (their composition, construction, functions and movements)
He raised its height, and perfected it
He raised its height, and perfected it.
He raised its height, and perfected it.
He raised its height/thickness, so He straightened it
High has He reared its vault and formed it in accordance with what it was meant to be
He raised up its vault, then He molded it
He raised the height thereof and ordered it
high above
He has raised its height, then made it proper
He raised the height thereof and proportioned it.
He raised its vault high, and gave it balance
He raised its height and perfectly proportioned it.
He lifted it up so high and its vast dimensions did He perfect and with celestial bodies did He complete it and its realms did He actuate
He raised and perfected its canopy,
raising it high and forming it flawlessly.
He raised its canopy and made it well-proportioned,
He raised it high and fashioned it
He raised its masses, and perfected it
He raised it high and proportioned it.
He raised it high and proportioned it.
He raised its thickness, so He settled it.
He raised its vault and regulated it
He raised it high and gave it its perfect shape,
He raised high its canopy, and shaped it perfect
He raised high its height, then put it into a right good state
HE has raised the height thereof and has made it perfect
He raised high its canopy and fashioned it
High above has He raised its cover, and He has given it order and perfection
He raised its ceiling and proportioned it.
He raised its masses, and proportioned it
"He raised the height of it, and put it in perfect order,"
He raised its ceiling and proportioned it
He raised its height and made it uniform,
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection