The Clot, Read — Verse 17
96:17 · al-`Alaq
The Clot, Read 96:17
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
FalyadAAu nadiyahu
Let him summon his comrades
So let him call his council (of help),
Then, let him call his assembly
So let him call his associates
Then let him call his council!
Let him call his attendants;
Then let him call out his gang
Then let him summon (to his help his) council
Then let him call members of his association
So let him call on his concourse
Then he should call on his peers,
While he is being dragged to fire,…
Then let him call to his advisers
Let him call on his gang;
So let him call his counsel
So let him now call his gang
Then let him call upon the people of his party.
And let him call his council to his assistance
So let him call his council (or comrades)
So, let him call upon his way
Then let him summon his associates
Then, let him call his league (or council of helpers)
And let him call to his conclave.
Then let him/her call to his/her associates.
So let him call his supporters for help
So let him summon his helpmates
Then let him summon his council
So let him call his council.
Then let him call those who would help him
Then let him call his companions (for help)
So let him call on his supporter
So let him call on his supporter.
So let him call on his supporter.
So he should call his caller
and then let him summon [to his aid] the counsels of his own [spurious] wisdom
So let him call upon his assembly
Then let him call upon his henchmen
Let him call on his associates for hel
So let him call the men of his council
Then let him call his associates.
He may then call his henchmen for help
Then let him call his associates.
And then let him call his associates
So let him call out to his supporters;
So let him call his associates.
Then let him call his supporters,
Then let him call his helpmates
Let him then call on his helpers
Then let him call his associates;
Then let him call his associates;
So let him call whom he calls out.
Then let him call his henchmen.
Let him, then, call upon his advisory council
Then let him summon his council
Then let him call his associates
So let him call his cohorts
Then, let him call (for help) to his own group (of friends)
Let him call his helpers.
Let him call on his gang
Let him call upon his associates then:
then let him call his friends and protectors (as if thy could help)
Then let him call his associates
Then let him call his associates;
Then, let him call (for help) to his council (of comrades)
Then, let him call (for help) to his council (of comrades)