The Clot, Read — Verse 18
96:18 · al-`Alaq
The Clot, Read 96:18
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
SanadAAu alzzabaniyata
We shall summon the guards of Hell
We will call out the guards of hell (to deal with him).
We also shall call the infernal guards
We shall call the guards of Hell
And We shall call the keepers of Hell (the degenerating forces of Fire)!
We will call the Guards of Hell!
We [too] shall call the keepers of hell
We will summon the guards of Hell
We will call Our brave defending guards
We shall call on the guards of Hell
(and) We are going to call on the guards of hell.
… let him call upon his supporters to meet God’s supporters (angles of punishment)
We will call on the angels of punishment
We will call the guards of Hell.
we will call the guards of hell
We will now call the guards
We will call on the angels [of the hellfire].
We also will call the infernal guards to cast him into hell
We will call the guards of Hell
We, will call the Zabania (the harsh angels of Hell)
We too will summon the guards of Hell
soon We call the executioners (to deal with such defiant opponents)
We will call to the guards of hell.
We will call on the angels of punishment.
We too shall call the guards of hell to deal with him
We too shall summon the guards of Hell
We will summon the braves of the army
We will call the soldiers (guards of hell).
We will call the guardians of Hell
We too shall soon call (Our) guards (the angels appointed to inflict the punishment of Hell)
We will call on the guardians
We will call on the guardians.
We will call on the guardians.
We will call the strong ones/patrol force/Elzabaneya angels
[the while] We shall summon the forces of heavenly chastisement
We will call upon the guards of Hell
We will call the guards of hell
and We too will call the stern and angry keepers of hell
We will call the soldiers of the Hell
We will call the ‘Angels of Hellfire’.
While, We shall summon the guardians of hell
We will call the Angels of Hell.
We will call the punitive angels
We shall summon the angel guards at the gates of Hell to take care of him.
We will call the wardens of Hell.
We will call the enforcers.
We will call the guards of Hell
We will call the guardians of Hell
We will call the angels of Hell.
We will call the angels of Hell.
We will call upon The Hell Wardens Angels.
We will call the guards of hell.
We shall summon the apprehending forces
We too would summon the braves of the army
WE, too, will call Our angels of punishment
We shall call the guards of Hell
We will call the angels of punishment (to deal with him)
We will call the Infernal Guards.
We will call the Guards
We will call the keepers of hell.
We will call the angels of punishment (to deal with him)
We will call the angels of Hell
Soon We will call the angels of Hell.
We will call on the angels of punishment (to deal with him)
We will call on the angels of punishment (to deal with him)