Jonah — Verse 92

10:92 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:92

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَٱلْيَوْمَ fal-yawma
So today Noun
نُنَجِّيكَ nunajjīka
We will save you V
بِبَدَنِكَ bibadanika
in your body Noun
لِتَكُونَ litakūna
that you may be V
لِمَنْ liman
for (those) who Noun
خَلْفَكَ khalfaka
succeed you Noun
ءَايَةً āyatan
a sign Noun
وَإِنَّ wa-inna
And indeed Prep
كَثِيرًا kathīran
many Noun
مِّنَ mina
among Prep
ٱلنَّاسِ l-nāsi
the mankind Noun
عَنْ ʿan
of Prep
ءَايَٰتِنَا āyātinā
Our Signs Noun
لَغَٰفِلُونَ laghāfilūna
(are) surely heedless Noun

Today We shall save only your corpse as a sign to all posterity. A great many people fail to heed Our signs.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱلۡیَوۡمَ نُنَجِّیكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَایَةࣰۚ وَإِنَّ كَثِیرࣰا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَایَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ ۝٩٢

fal-yawma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyatan wa-inna kathīran mina l-nāsi ʿan āyātinā laghāfilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →