The Cow — Verse 207

2:207 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:207

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنَ wamina
And of Prep
ٱلنَّاسِ l-nāsi
the people Noun
مَن man
(is the one) who Noun
يَشْرِى yashrī
sells V
نَفْسَهُ nafsahu
his own self Noun
ٱبْتِغَآءَ ib'tighāa
seeking Noun
مَرْضَاتِ marḍāti
pleasure Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
رَءُوفٌۢ raūfun
(is) full of Kindness Noun
بِٱلْعِبَادِ bil-ʿibādi
to His servants Noun

But there is also a kind of man who gives his life away to please God, and God is most compassionate to His servants

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن یَشۡرِی نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَاۤءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ۝٢٠٧

wamina l-nāsi man yashrī nafsahu ib'tighāa marḍāti l-lahi wal-lahu raūfun bil-ʿibād

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →