Ta Ha — Verse 96

20:96 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:96

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
بَصُرْتُ baṣur'tu
I perceived V
بِمَا bimā
what Noun
لَمْ lam
not Prep
يَبْصُرُوا۟ yabṣurū
they perceive V
بِهِۦ bihi
in it Noun
فَقَبَضْتُ faqabaḍtu
so I took V
قَبْضَةً qabḍatan
a handful Noun
مِّنْ min
from Prep
أَثَرِ athari
(the) track Noun
ٱلرَّسُولِ l-rasūli
(of) the Messenger Noun
فَنَبَذْتُهَا fanabadhtuhā
then threw it V
وَكَذَٰلِكَ wakadhālika
and thus Noun
سَوَّلَتْ sawwalat
suggested V
لِى lī
to me Noun
نَفْسِى nafsī
my soul Noun

He replied, ‘I saw something they did not; I took in some of the teachings of the Messenger but tossed them aside: my soul prompted me to do what I did.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ یَبۡصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةࣰ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَ ٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِی نَفۡسِی ۝٩٦

qāla baṣur'tu bimā lam yabṣurū bihi faqabaḍtu qabḍatan min athari l-rasūli fanabadhtuhā wakadhālika sawwalat lī nafs

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →