The Pilgrimage — Verse 27

22:27 · al-Hajj

← Previous al-Hajj Next →

The Pilgrimage 22:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَذِّن wa-adhin
And proclaim V
فِى fī
to Prep
ٱلنَّاسِ l-nāsi
[the] mankind Noun
بِٱلْحَجِّ bil-ḥaji
[of] the Pilgrimage Noun
يَأْتُوكَ yatūka
they will come to you V
رِجَالًا rijālan
(on) foot Noun
وَعَلَىٰ waʿalā
and on Prep
كُلِّ kulli
every Noun
ضَامِرٍ ḍāmirin
lean camel Noun
يَأْتِينَ yatīna
they will come V
مِن min
from Prep
كُلِّ kulli
every Noun
فَجٍّ fajjin
mountain highway Noun
عَمِيقٍ ʿamīqin
distant Noun

Proclaim the Pilgrimage to all people. They will come to you on foot and on every kind of swift mount, emerging from every deep mountain pas

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَذِّن فِی ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ یَأۡتُوكَ رِجَالࣰا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرࣲ یَأۡتِینَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِیقࣲ ۝٢٧

wa-adhin fī l-nāsi bil-ḥaji yatūka rijālan waʿalā kulli ḍāmirin yatīna min kulli fajjin ʿamīqi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pilgrimage Next Verse →