The Light — Verse 44
24:44 · an-Nur
The Light 24:44
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يُقَلِّبُ
yuqallibu
|
Allah alternates | V |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
Allah alternates | Noun |
|
ٱلَّيْلَ
al-layla
|
the night | Noun |
|
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
|
and the day | Noun |
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ذَٰلِكَ
dhālika
|
that | Noun |
|
لَعِبْرَةً
laʿib'ratan
|
surely is a lesson | Noun |
|
لِّأُو۟لِى
li-ulī
|
for those who have vision | Noun |
|
ٱلْأَبْصَٰرِ
l-abṣāri
|
for those who have vision | Noun |
God alternates night and day- there truly is a lesson in [all] this for those who have eyes to see
— Abdel Haleem
Arabic Text
یُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّأُو۟لِی ٱلۡأَبۡصَـٰرِ ٤٤
yuqallibu l-lahu al-layla wal-nahāra inna fī dhālika laʿib'ratan li-ulī l-abṣār