The Story, Stories, The Narrative — Verse 21

28:21 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:21

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَخَرَجَ fakharaja
So he left V
مِنْهَا min'hā
from it Prep
خَآئِفًا khāifan
fearing Noun
يَتَرَقَّبُ yataraqqabu
(and) vigilant V
قَالَ qāla
He said V
رَبِّ rabbi
My Lord Noun
نَجِّنِى najjinī
Save me V
مِنَ mina
from Prep
ٱلْقَوْمِ l-qawmi
the people Noun
ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna
the wrongdoers Noun

So Moses left the city, fearful and wary, and prayed, ‘My Lord, save me from people who do wrong.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَخَرَجَ مِنۡهَا خَاۤىِٕفࣰا یَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِی مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٢١

fakharaja min'hā khāifan yataraqqabu qāla rabbi najjinī mina l-qawmi l-ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →