The Romans, The Byzantines — Verse 37

30:37 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَوَلَمْ awalam
Do not Prep
يَرَوْا۟ yaraw
they see V
أَنَّ anna
that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
يَبْسُطُ yabsuṭu
extends V
ٱلرِّزْقَ l-riz'qa
the provision Noun
لِمَن liman
for whom Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
وَيَقْدِرُ wayaqdiru
and straitens (it) V
إِنَّ inna
Indeed Prep
فِى fī
in Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
لَءَايَٰتٍ laāyātin
surely (are) Signs Noun
لِّقَوْمٍ liqawmin
for a people Noun
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
who believe V

Do they not see that God gives abundantly to whoever He will and sparingly [to whoever He will]? There truly are signs in this for those who believe

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَوَ لَمۡ یَرَوۡا۟ أَنَّ ٱللَّهَ یَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن یَشَاۤءُ وَیَقۡدِرُۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ۝٣٧

awalam yaraw anna l-laha yabsuṭu l-riz'qa liman yashāu wayaqdiru inna fī dhālika laāyātin liqawmin yu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →