The Romans, The Byzantines — Verse 55

30:55 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:55

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَيَوْمَ wayawma
And (the) Day Noun
تَقُومُ taqūmu
will (be) established V
ٱلسَّاعَةُ l-sāʿatu
the Hour Noun
يُقْسِمُ yuq'simu
will swear V
ٱلْمُجْرِمُونَ l-muj'rimūna
the criminals Noun
مَا mā
not Prep
لَبِثُوا۟ labithū
they remained V
غَيْرَ ghayra
but Noun
سَاعَةٍ sāʿatin
an hour Noun
كَذَٰلِكَ kadhālika
Thus Noun
كَانُوا۟ kānū
they were V
يُؤْفَكُونَ yu'fakūna
deluded V

On the Day the Hour comes, the guilty will swear they lingered no more than an hour- they have always been deluded

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَیۡرَ سَاعَةࣲۚ كَذَ ٰلِكَ كَانُوا۟ یُؤۡفَكُونَ ۝٥٥

wayawma taqūmu l-sāʿatu yuq'simu l-muj'rimūna mā labithū ghayra sāʿatin kadhālika kānū yu'fakūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →