Women — Verse 30

4:30 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَن waman
And whoever Noun
يَفْعَلْ yafʿal
does V
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
عُدْوَٰنًا ʿud'wānan
(in) aggression Noun
وَظُلْمًا waẓul'man
and injustice Noun
فَسَوْفَ fasawfa
then soon Prep
نُصْلِيهِ nuṣ'līhi
We (will) cast him V
نَارًا nāran
(into) a Fire Noun
وَكَانَ wakāna
And is V
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
عَلَى ʿalā
for Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
يَسِيرًا yasīran
easy Noun

If any of you does these things, out of hostility and injustice, We shall make him suffer Fire: that is easy for God

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَن یَفۡعَلۡ ذَ ٰلِكَ عُدۡوَ ٰنࣰا وَظُلۡمࣰا فَسَوۡفَ نُصۡلِیهِ نَارࣰاۚ وَكَانَ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرًا ۝٣٠

waman yafʿal dhālika ʿud'wānan waẓul'man fasawfa nuṣ'līhi nāran wakāna dhālika ʿalā l-lahi yasīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →