Explained in Detail, Revelations Well Expounded — Verse 37

41:37 · Fussilat

← Previous Fussilat Next →

Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْ wamin
And of Prep
ءَايَٰتِهِ āyātihi
His Signs Noun
ٱلَّيْلُ al-laylu
(are) the night Noun
وَٱلنَّهَارُ wal-nahāru
and the day Noun
وَٱلشَّمْسُ wal-shamsu
and the sun Noun
وَٱلْقَمَرُ wal-qamaru
and the moon Noun
لَا lā
(Do) not Prep
تَسْجُدُوا۟ tasjudū
prostrate V
لِلشَّمْسِ lilshamsi
to the sun Noun
وَلَا walā
and not Prep
لِلْقَمَرِ lil'qamari
to the moon Noun
وَٱسْجُدُوا۟ wa-us'judū
but prostrate V
لِلَّهِ lillahi
to Allah Noun
ٱلَّذِى alladhī
the One Who Noun
خَلَقَهُنَّ khalaqahunna
created them V
إِن in
if Prep
كُنتُمْ kuntum
you V
إِيَّاهُ iyyāhu
Him alone Noun
تَعْبُدُونَ taʿbudūna
worship V

The night, the day, the sun, the moon, are only a few of His signs. Do not bow down in worship to the sun or the moon, but bow down to God who created them, if it is truly Him that you worship

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِ ٱلَّیۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُوا۟ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَ̅ٱ̅سۡ̅جُ̅دُ̅و̅ا۟̅ ̅لِ̅لَّ̅هِ̅ ٱلَّذِی خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِیَّاهُ تَعۡبُدُونَ ۝٣٧

wamin āyātihi al-laylu wal-nahāru wal-shamsu wal-qamaru lā tasjudū lilshamsi walā lil'qamari wa-us'judū lillahi alladhī khalaqahunna in kuntum iyyāhu taʿbudūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Explained in Detail, Revelations Well Expounded Next Verse →