وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِ ٱلَّیۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُوا۟ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَ̅ٱ̅سۡ̅جُ̅دُ̅و̅ا۟̅ ̅لِ̅لَّ̅هِ̅ ٱلَّذِی خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِیَّاهُ تَعۡبُدُونَ ۝٣٧
wamin āyātihi al-laylu wal-nahāru wal-shamsu wal-qamaru lā tasjudū lilshamsi walā lil'qamari wa-us'judū lillahi alladhī khalaqahunna in kuntum iyyāhu taʿbudūn
Abdel Haleem: The night, the day, the sun, the moon, are only a few of His signs. Do not bow down in worship to the sun or the moon, but bow down to God who created them, if it is truly Him that you worship

Interlinear Analysis

1
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
2
āyātihi
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
3
al-laylu
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
4
wal-nahāru
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
5
wal-shamsu
شَمْس
Root: ش م س
Noun
6
wal-qamaru
قَمَر
Root: ق م ر
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
tasjudū
سَجَدَ
Root: س ج د
Verb
9
lilshamsi
شَمْس
Root: ش م س
Noun
10
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
11
lil'qamari
قَمَر
Root: ق م ر
Noun
12
wa-us'judū
سَجَدَ
Root: س ج د
Verb
13
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
15
khalaqahunna
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
16
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
17
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
18
iyyāhu
إِيّا
Root: ا ي ا
Noun
19
taʿbudūna
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb