Exile, Banishment — Verse 17

59:17 · al-Hashr

← Previous al-Hashr Next →

Exile, Banishment 59:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَكَانَ fakāna
So will be V
عَٰقِبَتَهُمَآ ʿāqibatahumā
(the) end of both of them Noun
أَنَّهُمَا annahumā
that they Prep
فِى fī
(will be) in Prep
ٱلنَّارِ l-nāri
the Fire Noun
خَٰلِدَيْنِ khālidayni
abiding forever Noun
فِيهَا fīhā
therein Prep
وَذَٰلِكَ wadhālika
And that Noun
جَزَٰٓؤُا۟ jazāu
(is the) recompense Noun
ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna
(of) the wrongdoers Noun

both will end up in the Fire, there to remain. That is the reward of evildoers

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَاۤ أَنَّهُمَا فِی ٱلنَّارِ خَـٰلِدَیۡنِ فِیهَاۚ وَذَ ٰلِكَ جَزَ ٰۤؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝١٧

fakāna ʿāqibatahumā annahumā fī l-nāri khālidayni fīhā wadhālika jazāu l-ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Exile, Banishment Next Verse →