Exile, Banishment — Verse 18

59:18 · al-Hashr

← Previous al-Hashr Next →

Exile, Banishment 59:18

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
you (who) Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
ٱتَّقُوا۟ ittaqū
Fear V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَلْتَنظُرْ waltanẓur
and let look V
نَفْسٌ nafsun
every soul Noun
مَّا mā
what Noun
قَدَّمَتْ qaddamat
it has sent forth V
لِغَدٍ lighadin
for tomorrow Noun
وَٱتَّقُوا۟ wa-ittaqū
and fear V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
خَبِيرٌۢ khabīrun
(is) All-Aware Noun
بِمَا bimā
of what Noun
تَعْمَلُونَ taʿmalūna
you do V

You who believe! Be mindful of God, and let every soul consider carefully what it sends ahead for tomorrow; be mindful of God, for God is well aware of everything you do

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدࣲۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ۝١٨

yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha waltanẓur nafsun mā qaddamat lighadin wa-ittaqū l-laha inna l-laha khabīrun bimā taʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Exile, Banishment Next Verse →