یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدࣲۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ۝١٨
yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha waltanẓur nafsun mā qaddamat lighadin wa-ittaqū l-laha inna l-laha khabīrun bimā taʿmalūn
Abdel Haleem: You who believe! Be mindful of God, and let every soul consider carefully what it sends ahead for tomorrow; be mindful of God, for God is well aware of everything you do

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
ittaqū
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
5
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
waltanẓur
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
7
nafsun
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
8
ما
Root: م ا
Noun
9
qaddamat
قَدَّمَ
Root: ق د م
Verb
10
lighadin
غَد
Root: غ د و
Noun
11
wa-ittaqū
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
12
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
khabīrun
خَبِير
Root: خ ب ر
Noun
16
bimā
ما
Root: م ا
Noun
17
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb