The Ranks, Battle Array — Verse 11

61:11 · as-Saff

← Previous as-Saff Next →

The Ranks, Battle Array 61:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
تُؤْمِنُونَ tu'minūna
Believe V
بِٱللَّهِ bil-lahi
in Allah Noun
وَرَسُولِهِۦ warasūlihi
and His Messenger Noun
وَتُجَٰهِدُونَ watujāhidūna
and strive V
فِى fī
in Prep
سَبِيلِ sabīli
(the) way Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
بِأَمْوَٰلِكُمْ bi-amwālikum
with your wealth Noun
وَأَنفُسِكُمْ wa-anfusikum
and your lives Noun
ذَٰلِكُمْ dhālikum
That Noun
خَيْرٌ khayrun
(is) better Noun
لَّكُمْ lakum
for you Noun
إِن in
if Prep
كُنتُمْ kuntum
you V
تَعْلَمُونَ taʿlamūna
know V

Have faith in God and His Messenger and struggle for His cause with your possessions and your persons––that is better for you, if only you knew

— Abdel Haleem

Arabic Text

تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَ ٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَ ٰلِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝١١

tu'minūna bil-lahi warasūlihi watujāhidūna fī sabīli l-lahi bi-amwālikum wa-anfusikum dhālikum khayrun lakum in kuntum taʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ranks, Battle Array Next Verse →