The Heights, The Elevated Places — Verse 82

7:82 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:82

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
كَانَ kāna
was V
جَوَابَ jawāba
(the) answer Noun
قَوْمِهِۦٓ qawmihi
(of) his people Noun
إِلَّآ illā
except Prep
أَن an
that Prep
قَالُوٓا۟ qālū
they said V
أَخْرِجُوهُم akhrijūhum
Drive them out V
مِّن min
of Prep
قَرْيَتِكُمْ qaryatikum
your town Noun
إِنَّهُمْ innahum
Indeed, they Prep
أُنَاسٌ unāsun
(are) people Noun
يَتَطَهَّرُونَ yataṭahharūna
who keep themselves pure V

The only response his people gave was to say [to one another], ‘Drive them out of your town! These men want to keep themselves chaste!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦۤ إِلَّاۤ أَن قَالُوۤا۟ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡیَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسࣱ یَتَطَهَّرُونَ ۝٨٢

wamā kāna jawāba qawmihi illā an qālū akhrijūhum min qaryatikum innahum unāsun yataṭahharūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →