The Mansions of the Stars, The Constellations — Verse 11

85:11 · al-Buruj

← Previous al-Buruj Next →

The Mansions of the Stars, The Constellations 85:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
وَعَمِلُوا۟ waʿamilū
and do V
ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti
the righteous deeds Noun
لَهُمْ lahum
for them Noun
جَنَّٰتٌ jannātun
(will be) Gardens Noun
تَجْرِى tajrī
flow V
مِن min
from Prep
تَحْتِهَا taḥtihā
underneath it Noun
ٱلْأَنْهَٰرُ l-anhāru
the rivers Noun
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
ٱلْفَوْزُ l-fawzu
(is) the success Noun
ٱلْكَبِيرُ l-kabīru
the great Noun

But for those who believe and do good deeds there will be Gardens graced with flowing streams: that is the great triumph

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu thalika alfawzu alkabeeru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Mansions of the Stars, The Constellations Next Verse →