Repentance — Verse 11

9:11 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِن fa-in
But if Prep
تَابُوا۟ tābū
they repent V
وَأَقَامُوا۟ wa-aqāmū
and establish V
ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
the prayer Noun
وَءَاتَوُا۟ waātawū
and give V
ٱلزَّكَوٰةَ l-zakata
the zakah Noun
فَإِخْوَٰنُكُمْ fa-ikh'wānukum
then (they are) your brothers Noun
فِى fī
in Prep
ٱلدِّينِ l-dīni
[the] religion Noun
وَنُفَصِّلُ wanufaṣṣilu
And We explain in detail V
ٱلْءَايَٰتِ l-āyāti
the Verses Noun
لِقَوْمٍ liqawmin
for a people Noun
يَعْلَمُونَ yaʿlamūna
(who) know V

If they turn to God, keep up the prayer, and pay the prescribed alms, then they are your brothers in faith: We make the messages clear for people who are willing to learn

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَ ٰنُكُمۡ فِی ٱلدِّینِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡءَایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَعۡلَمُونَ ۝١١

fa-in tābū wa-aqāmū l-ṣalata waātawū l-zakata fa-ikh'wānukum fī l-dīni wanufaṣṣilu l-āyāti liqawmin yaʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →