وَلِكُلِّ أُمَّةࣲ رَّسُولࣱۖ فَإِذَا جَاۤءَ رَسُولُهُمۡ قُضِیَ بَیۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ ۝٤٧
walikulli ummatin rasūlun fa-idhā jāa rasūluhum quḍiya baynahum bil-qis'ṭi wahum lā yuẓ'lamūn
Abdel Haleem: Every community is sent a mes-senger, and when their messenger comes, they will be judged justly; they will not be wronged

Interlinear Analysis

1
walikulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
2
ummatin
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
3
rasūlun
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
4
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
5
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
6
rasūluhum
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
7
quḍiya
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
8
baynahum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
9
bil-qis'ṭi
قِسْط
Root: ق س ط
Noun
10
وَهُمْ
wahum
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yuẓ'lamūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb