رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَـٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِیࣰّا ۝٦٥
rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā fa-uʿ'bud'hu wa-iṣ'ṭabir liʿibādatihi hal taʿlamu lahu samiyya
Abdel Haleem: He is Lord of the heavens and earth and everything in between so worship Him: be steadfast in worshipping Him. Do you know of anyone equal to Him?’

Interlinear Analysis

1
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
2
V|IMPV|2MS|I
so worship Him
Root: ع ب د
Verb
IMPV|2MS
3
سَماء
Root: س م و
Noun
4
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
ما
Root: ب ي ن
Noun
6
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
7
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb
8
اصْطَبِرْ
Root: ص ب ر
Verb
9
عِبادَت
Root: ع ب د
Noun
10
هَل
Root: ع ل م
Prep.
11
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
12
Root: س م و
Noun
13
سَمِيّ
Root: س م و
Noun