لَّا یَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَـٰنِ عَهۡدࣰا ۝٨٧
lā yamlikūna l-shafāʿata illā mani ittakhadha ʿinda l-raḥmāni ʿahda
Abdel Haleem: no one will have power to intercede except for those who have permission from the Lord of Mercy

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yamlikūna
مَلَكَتْ
Root: م ل ك
Verb
3
l-shafāʿata
شَفاعَة
Root: ش ف ع
Noun
4
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
5
mani
مَن
Root: م ن
Noun
6
ittakhadha
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
7
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
8
l-raḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
9
ʿahdan
عَهْد
Root: ع ه د
Noun