إِنَّ ٱلَّذِینَ یَكۡتُمُونَ مَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَـٰبِ وَیَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنࣰا قَلِیلًا أُو۟لَـٰۤىِٕكَ مَا یَأۡكُلُونَ فِی بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا یُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ وَلَا یُزَكِّیهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمٌ ۝١٧٤
inna alladhīna yaktumūna mā anzala l-lahu mina l-kitābi wayashtarūna bihi thamanan qalīlan ulāika mā yakulūna fī buṭūnihim illā l-nāra walā yukallimuhumu l-lahu yawma l-qiyāmati walā yuzakkīhim walahum ʿadhābun alīmu
Abdel Haleem: As for those who conceal the Scripture that God sent down and sell it for a small price, they only fill their bellies with Fire. God will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them: an agonizing torment awaits them

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
yaktumūna
كَتَمَ
Root: ك ت م
Verb
4
ما
Root: م ا
Noun
5
anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
6
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
9
wayashtarūna
اشْتَرَى
Root: ش ر ي
Verb
10
بِهِۦ
bihi
Noun
11
thamanan
ثَمَن
Root: ث م ن
Noun
12
qalīlan
قَلِيل
Root: ق ل ل
Noun
13
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
ما
Root: م ا
Prep.
15
yakulūna
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
16
فِي
Root: ف ي
Prep.
17
buṭūnihim
بَطْن
Root: ب ط ن
Noun
18
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
19
l-nāra
نار
Root: ن و ر
Noun
20
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
21
yukallimuhumu
كَلَّمَ
Root: ك ل م
Verb
22
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
23
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
24
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
25
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
26
yuzakkīhim
زَكَّى
Root: ز ك و
Verb
27
وَلَهُمْ
walahum
Noun
28
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
29
alīmun
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun