ٱلَّذِینَ یُنفِقُونَ أَمۡوَ ٰلَهُمۡ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا یُتۡبِعُونَ مَاۤ أَنفَقُوا۟ مَنࣰّا وَلَاۤ أَذࣰى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡهِمۡ وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ ۝٢٦٢
alladhīna yunfiqūna amwālahum fī sabīli l-lahi thumma lā yut'biʿūna mā anfaqū mannan walā adhan lahum ajruhum ʿinda rabbihim walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūn
Abdel Haleem: Those who spend their wealth in God’s cause, and do not follow their spending with reminders of their benevolence or hurtful words, will have their rewards with their Lord: no fear for them, nor will they grieve

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yunfiqūna
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb
3
amwālahum
مال
Root: م و ل
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
8
لا
Root: ل ا
Prep.
9
yut'biʿūna
أَتْبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
10
ما
Root: م ا
Noun
11
anfaqū
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb
12
mannan
مَنّ
Root: م ن ن
Noun
13
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
14
adhan
أَذًى
Root: أ ذ ي
Noun
15
لَّهُمْ
lahum
Noun
16
ajruhum
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
17
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
18
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
19
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
20
khawfun
خَوْف
Root: خ و ف
Noun
21
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
22
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
23
هُمْ
hum
Noun
24
yaḥzanūna
يَحْزُن
Root: ح ز ن
Verb