ٱلَّذِینَ یُنفِقُونَ أَمۡوَ ٰلَهُم بِٱلَّیۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرࣰّا وَعَلَانِیَةࣰ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡهِمۡ وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ ۝٢٧٤
alladhīna yunfiqūna amwālahum bi-al-layli wal-nahāri sirran waʿalāniyatan falahum ajruhum ʿinda rabbihim walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūn
Abdel Haleem: Those who give, out of their own possessions, by night and by day, in private and in public, will have their reward with their Lord: no fear for them, nor will they grieve

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yunfiqūna
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb
3
amwālahum
مال
Root: م و ل
Noun
4
bi-al-layli
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
5
wal-nahāri
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
6
sirran
سِرّ
Root: س ر ر
Noun
7
waʿalāniyatan
عَلانِيَة
Root: ع ل ن
Noun
8
فَلَهُمْ
falahum
Noun
9
ajruhum
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
10
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
11
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
12
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
13
khawfun
خَوْف
Root: خ و ف
Noun
14
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
15
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
16
هُمْ
hum
Noun
17
yaḥzanūna
يَحْزُن
Root: ح ز ن
Verb