قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِی یَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورࣰا رَّحِیمࣰا ۝٦
qul anzalahu alladhī yaʿlamu l-sira fī l-samāwāti wal-arḍi innahu kāna ghafūran raḥīma
Abdel Haleem: Say, ‘It was sent down by Him who knows the secrets of the heavens and earth. He is all forgiving, all merciful.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
anzalahu
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
5
l-sira
سِرّ
Root: س ر ر
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
8
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
ghafūran
غَفُور
Root: غ ف ر
Noun
12
raḥīman
رَحِيم
Root: ر ح م
Noun