وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفࣰا تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَـٰمِلِینَ ۝٥٨
wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lanubawwi-annahum mina l-janati ghurafan tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā niʿ'ma ajru l-ʿāmilīn
Abdel Haleem: We shall lodge those who believed and did good deeds in lofty dwellings, in the Garden graced with flowing streams, there to remain. How excellent is the reward of those who labour

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
4
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
5
lanubawwi-annahum
بَوَّأَ
Root: ب و أ
Verb
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
8
ghurafan
غُرْفَة
Root: غ ر ف
Noun
9
tajrī
جَرَيْ
Root: ج ر ي
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
taḥtihā
تَحْت
Root: ت ح ت
Noun
12
l-anhāru
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun
13
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
14
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
15
niʿ'ma
نِعْمَ
Root: ن ع م
Verb
16
ajru
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
17
l-ʿāmilīna
عامِل
Root: ع م ل
Noun