وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَیِّءَاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِیَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝٧
wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lanukaffiranna ʿanhum sayyiātihim walanajziyannahum aḥsana alladhī kānū yaʿmalūn
Abdel Haleem: We shall certainly blot out the misdeeds of those who believe and do good deeds, and We shall reward them according to the best of their actions

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
4
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
5
lanukaffiranna
كَفَّرَ
Root: ك ف ر
Verb
6
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
sayyiātihim
سَيِّئَة
Root: س و أ
Noun
8
walanajziyannahum
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
9
aḥsana
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
10
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb