وَمَن كَفَرَ فَلَا یَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥۤۚ إِلَیۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوۤا۟ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۝٢٣
waman kafara falā yaḥzunka kuf'ruhu ilaynā marjiʿuhum fanunabbi-uhum bimā ʿamilū inna l-laha ʿalīmun bidhāti l-ṣudūr
Abdel Haleem: As for those who refuse to do this, do not let their refusal sadden you [Prophet]- they will return to Us and We shall tell them what they have done: God knows all that hearts contain

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
kafara
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
3
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yaḥzunka
يَحْزُن
Root: ح ز ن
Verb
5
kuf'ruhu
كُفْر
Root: ك ف ر
Noun
6
ilaynā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
7
marjiʿuhum
مَرْجِع
Root: ر ج ع
Noun
8
fanunabbi-uhum
نَبَّأَ
Root: ن ب أ
Verb
9
bimā
ما
Root: م ا
Noun
10
ʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
11
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
14
bidhāti
ذُو
Root: ذ و
Noun
15
l-ṣudūri
صَدْر
Root: ص د ر
Noun