فَلَنُذِیقَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ عَذَابࣰا شَدِیدࣰا وَلَنَجۡزِیَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝٢٧
falanudhīqanna alladhīna kafarū ʿadhāban shadīdan walanajziyannahum aswa-a alladhī kānū yaʿmalūn
Abdel Haleem: We shall certainly give the disbelievers a taste of severe punishment. We shall repay them according to their worst deeds

Interlinear Analysis

1
falanudhīqanna
أَذاقَ
Root: ذ و ق
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
ʿadhāban
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
5
shadīdan
شَدِيد
Root: ش د د
Noun
6
walanajziyannahum
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
7
aswa-a
أَسْوَأ
Root: س و أ
Noun
8
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb